Nun te fai falta más:
el sol puxando al alborecer
escontra la escuridá
de la nueche,
cellebrando’l nuevu día
(como tú,
que tas equí pa velu).
El restu,
tou ye secundariu.
You don’t need anything else:
the sun pushing at dawn
against the darkness
of the night,
celebrating the new day
(like you,
who are here to see it).
The rest,
everything is secondary.
Xe M. Sánchez was born in 1970 in Grau (Asturies, Spain). He received his Ph.D in History from the University of Oviedo in 2016, he is anthropologist, and he also studied Tourism and three masters. He has published in Asturian language seven books and several publications in journals and reviews in Asturies, USA, Portugal, France, Sweden, Scotland, Australia, South Africa, India, England, Canada, Reunion Island, China, Belgium, Ireland, Netherlands, Austria, Turkey, Singapore, Germany and Japan.