[tabby title="Poem"] 鹽史修辭十課 ◎柯柏榮 一粒一粒鹽一滴一滴汗一巡一巡皺紋一頓一頓認份是排比 一片白鑠鑠的棋盤鹽工用鹽耙仔行棋是轉化 一仙彎腰耙鹽的雕像力佮美的結合是象徵 日頭下跤一座生命的結晶閃閃爍爍是借代 阿爸用搰力扛散赤阿母用勤儉飼未來是對偶 出外拍拼的囝孫煎魚袂記得豉鹽是倒反 七股的空氣愈來愈汫矣是轉品 一甕鹽甕仔貯338冬的智慧佮血汗是夸飾 白鴒鷥，你勼一支跤敢是咧測量天地的鹹度？是設問 一塊「觀光鹽田」招牌一群學生囡仔濁濁的目睭　是------ [tabby title="English Translation by C J. Anderson-Wu "] One grain of salt after anotherOne drop of sweat after anotherOne ripple of saline water after anotherOne acknowledgement...